À PROPOS
QUI suis-je ?

Travailleuse autonome résidant à Montréal, Qc, je suis doublement diplômée en philologie à l'université de Liège en Belgique (maîtrises en traduction et en didactique).

​​

Je suis sérieuse, optimiste, très débrouillarde, persévérante et je tire une grande fierté à vivre de ma passion.

 

Ces 5 années d’expérience m’ont permis de développer un sens aigu de l'organisation, une bonne gestion des priorités et des échéances, ainsi qu'une certaine agilité face au dynamisme de l'industrie.

QUE fais-je ?

TRADUCTION et TRANSCRÉATION

En français, de l'anglais, de l'espagnol et du néerlandais

RÉDACTION

En français

RÉVISION DE TEXTE

En français

SOUS-TITRAGE POUR PERSONNES SOURDES ET MALENTENDANTES

En français

Dans QUELS domaines ?

- Tourisme -

Hôtellerie, restauration,

guide touristique...

- Marketing -

Slogans, packaging,

nouvelle image de marque...

- Technique -

Ingénierie, géolocalisation,

cynégétique...

- Scientifique -

Biologie, histologie,

médico-pharmaceutique...

Entre autres...

PORTFOLIO

Quelques projets encore chauds...

CONTACT

Écrivez-moi,

qu'on discute

de votre projet !

© 2020 par Perrine Mertens

(photographie © Florent Rouanet)